माता लक्ष्मी की आरती in Japanese - Prayer of Goddess of Wealth , Fortune , Peace & Prosperity -

ॐ जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता तुम को निस दिन सेवत, मैयाजी को निस दिन सेवत हर विष्णु विधाता . ॐ जय लक्ष्मी माता ..

Glory to you, O Mother, glory to you, mother Lakshmi. Shiva, Vishnu, and Brahma meditate on you everyday and night.

あなたに栄光、 Oお母さん、あなたに栄光、母ラクシュミ。シヴァは、ビシュヌ神、およびブラフマーは、日常と夜あなたに瞑想します。

उमा रमा ब्रह्माणी, तुम ही जग माता ॐ मैया तुम ही जग माता . सूर्य चन्द्र माँ ध्यावत, नारद ऋषि गाता ॐ जय लक्ष्मी माता ..

You are yourself the consort of Brahma, Rudra and Vishnu and the mother of the world. The sage Narada sings your praises and the Sun and the Moon meditate on you.

あなた自身ブラフマー、ヴィシュヌとルドラの配偶者と世界の母です。セージは、ナラダはあなたの賛美を歌い、太陽と月はあなたに瞑想します。

दुर्गा रूप निरन्जनि, सुख सम्पति दाता ओ मैया सुख सम्पति दाता . जो कोई तुम को ध्यावत, ऋद्धि सिद्धि धन पाता ॐ जय लक्ष्मी माता ..

As Durga, you grant both happiness and prosperity and he who centres his attention on you becomes a recipient of all Wealth, complete understanding and enlightenment.- Prosperity and Accomplishment.

ドゥルガーとして、あなたは両方の幸福と繁栄を与え、彼は誰があなたに彼の注意を中心にすると、すべての富、完全な理解と啓発の受信者になる - 繁栄と達成

तुम पाताल निवासिनि, तुम ही शुभ दाता ओ मैया तुम ही शुभ दाता . कर्म प्रभाव प्रकाशिनि, भव निधि की दाता ॐ जय लक्ष्मी माता ..

None but you dwell in the nether regions of the earth and you alone ensure good luck, bring to light the effect of duty and protect all worldly treasures .

なししかし、あなたは地球の地獄の地域に住むなく、あなただけでは、幸運を確保する義務の効果を光に持参し、すべての世俗的な宝物を保護します。

जिस घर तुम रहती तहँ सब सद्गुण आता ओ मैया सब सद्गुण आता . सब संभव हो जाता, मन नहीं घबराता ॐ जय लक्ष्मी माता .

All the virtues collect themselves where you have your dwelling; with your grace and favour even the impossible becomes possible without causing any nervous agitation .

あなたの住居を持ってどこにすべての美徳は、自分自身を集めます。あなたの恵みと好意でさえも不可能では任意の神経撹拌を発生させることなく可能となります

तुम बिन यज्ञ न होते, वस्त्र न कोई पाता ओ मैया वस्त्र न कोई पाता . खान पान का वैभव, सब तुम से आता ॐ जय लक्ष्मी माता ..

No sacrifice can be performed without you; no one can obtain any garment; it is from you that one obtains one's sustenance.

いいえ犠牲はあなたなしで実行することはできません。誰もが任意の衣服を得ることはできません。その一つが自分の糧を得て、あなたからのものです

शुभ गुण मंदिर सुंदर, क्षीरोदधि जाता ओ मैया क्षीरोदधि जाता . रत्न चतुर्दश तुम बिन, कोई नहीं पाता ॐ जय लक्ष्मी माता ..

O! daughter of the Ocean of Milk and the beauteous temple of all propitious virtues, you are verily a living mass of all fourteen gems with which none else is endowed .

O ！ミルクの海の娘とすべての幸先の良い美徳の麗しい神殿は、あなたが本当にどれも他には恵まれていないしているすべての14の宝石の生き質量です。

महा लक्ष्मीजी की आरती, जो कोई जन गाता ओ मैया जो कोई जन गाता . उर आनंद समाता, पाप उतर जाता ॐ जय लक्ष्मी माता ..

Whosoever hymns this prayer to Lakshmi is purged of his sins and experiences the ecstasy of joy.

誰でもがラクシュミにこの祈りは彼の罪をパージして賛美歌と喜びのエクスタシーを経験します。