गायत्री मंत्र , Meaning of Gāyatrī Mantra in 19 Languages .

भूर्भुवः॒ स्वः ।

तत्स॑वि॒तुर्वरेण्यं॒

भर्गो॑ दे॒वस्य॑ धीमहि ।

धियो॒ यो नः॑ प्रचो॒दया॑त् ॥

bhūr bhuvaḥ svaḥ

tát savitúr váreṇ(i)yaṃ

bhárgo devásya dhīmahi

dhíyo yó naḥ prachodáyāt

१. हिंदी:

हे प्रभु! आप हमारे जीवन के दाता हैं आप हमारे दुख़ और दर्द का निवारण करने वाले हैं आप हमें सुख़ और शांति प्रदान करने वाले हैं हे संसार के विधाता हमें शक्ति दो कि हम आपकी उज्जवल शक्ति प्राप्त कर सकें क्रिपा करके हमारी बुद्धि को सही रास्ता दिखायें

२. English :

We meditate on the glory of that Being who has produced this universe; may He enlighten our minds.

३. 日本語 :

私たちは、この宇宙を生産していることであるの栄光に瞑想します。彼は私たちの心を啓発することができます。

४.中文 :

私たちは、この宇宙を生産していることであるの栄光に瞑想します。彼は私たちの心を啓発することができます。

५ العربية:

تأملنا في مجد أن الكينونة الذي أنتج هذا الكون ؛ ويجوز له تنوير عقولنا

६. Français :

Nous méditons sur la gloire de cet être qui a produit cet univers ; Il peut éclairer nos esprits .

७ . Español :

Meditamos en la gloria de ese Ser que ha producido este universo ; que Él ilumine nuestras mentes.

८ . Italiano :

Meditiamo sulla gloria di quel Essere che ha prodotto questo universo ; possa Egli illumini le nostre menti .

९ . Português :

Meditamos sobre a glória de que o Ser que produziu esse universo ; Ele pode iluminar nossas mentes.

१० . русский

Мы медитируем на славу этого Существа , которые добывает эту вселенную ; Он может просветить наши умы .

११. ελληνικά

Σας σκέπτομαι για τη δόξα αυτού του όντος που έχει παραχθεί αυτό το σύμπαν ? Εκείνος μπορεί να φωτίσει το μυαλό μας .

१२ . Polskie

Medytujemy na chwałę tego bytu , który wyprodukował ten wszechświat ; Może on oświecił nasze umysły .

१३ . Soomaali

Waxaan ka fikiraa, ammaanta iyagoo kii ayaa soo saaray koonkan , Wuxuu iftiiminaya laga yaabaa in qofku maskaxda .

१४. 한국어

우리는이 우주를 생산하고있다 그 존재의 영광 을 묵상 ; 그는 우리의 마음을 계몽 할 수있다 .

१५ . עִברִית

אנחנו עושים מדיטציה עלהתהילה של הוויתשפיק היקום הזה ; ייתכן שהוא להאיר את דעתנו

१६ . bahasa Indonesia

Kita merenungkan kemuliaan Makhluk yang telah menghasilkan alam semesta ini ; mungkin Ia mencerahkan pikiran kita .

१७ . اردو

ہم اس کائنات کی پیداوار ہے جو ہونے کی عما پر غور ؛ انہوں نے کہا کہ ہمارے ذہنوں کو روشن کر سکتے ہیں

१८ . ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ

ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਣ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ; ਉਹ ਸਾਡੇ ਮਨ ਰੋਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

१९. বাঙালি

আমরা এই মহাবিশ্বের উত্পাদিত হয়েছে যারা ​​যে হচ্ছে মহিমা নিয়ে ধ্যান ; তিনি আমাদের মন আলোকিত করতে পারে .