ॐ जय जगदीश हरे - Om Jai Jagadish Hare Aarti in Japanese - Prayer of Lord of the Universe - 祈り

Mantra : Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare.

ハーレクリシュナハーレクリシュナクリシュナクリシュナハレうさぎうさぎうさぎラマラマラマラマうさぎうさぎ。

ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे | भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे | ॐ जय जगदीश हरे ||

Om, Victory to You, the Lord of the Universe, Swami, Victory to You, the Lord of the Universe, The difficulties of Your devotees, The difficulties of Your servants, You remove in an instant. Om, Victory to You, the Lord of the Universe. オム、あなたに勝利、宇宙、スワミの主よ、あなたに勝利、宇宙の主よ、 あなたの信者の難しさは、あなたのしもべたちの困難は、あなたが瞬時に除去します。オム、あなたに勝利、宇宙の主。

जो ध्यावे फल पावे,दुःखबिन से मन का,स्वामी दुःखबिन से मन का | सुख सम्पति घर आवे,सुख सम्पति घर आवे, कष्ट मिटे तन का | ॐ जय जगदीश हरे ||

Whoever meditates on You will get Your grace,Whoever meditates with a mind free of sorrows, Swami, with a mind free of sorrows.Joy and Prosperity will come to them, Joy and Prosperity will come to them,And distress of body (and mind) will be relieved. Om, Victory to You, the Lord of the Universe.

誰があなたの恵みを取得しますあなたに瞑想、 誰が、悲しみの自由な心で瞑想します スワミ、悲しみの自由な心を持ちます。 喜びと繁栄は、彼らに来ます 喜びと繁栄は、彼らに来ます そして体（と心）の苦痛が緩和されます。 オム、あなたに勝利、宇宙の主。

मात पिता तुम मेरे,शरण गहूं किसकी,स्वामी शरण गहूं मैं किसकी |तुम बिन और न दूजा,तुम बिन और न दूजा, आस करूं मैं जिसकी |ॐ जय जगदीश हरे |

You are my Father and Mother,And my refuge,Swami, You are my refuge.Apart from You there is none else,Swami, there is none else, I aspire for.Om, Victory to You, the Lord of the Universe.

あなたは私の父と母、そして、私の避難所であり、あなたは私の避難所は、スワミです。別にあなたから他に何もない、スワミは、どれも他、私は熱望しないがあります。オム、あなたに勝利、宇宙の主。

तुम पूरण परमात्मा,तुम अन्तर्यामी,स्वामी तुम अन्तर्यामी |पारब्रह्म परमेश्वर,पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सब के स्वामी | ॐ जय जगदीश हरे ||

You are the Puran Paramatma,You are the indweller of everyone,Swami, You are the indweller of everyone.You are the Parabrahman and Parama Ishwara (Supreme God),You are the Parabrahman and Parama Ishwara (Supreme God), You are the Lord of everyone. Om, Victory to You, the Lord of the Universe.

あなたは最高の神であり、あなたは一人一人の住人である、スワミは、あなたはすべての人の住人です。あなたは誰の主であり、あなたは最高の神であり、最高の神です。オム、あなたに勝利、宇宙の主。

तुम करुणा के सागर,तुम पालनकर्ता,स्वामी तुम पालनकर्ता |मैं मूरख फलकामीमैं सेवक तुम स्वामी, कृपा करो भर्ता | ॐ जय जगदीश हरे ||

You are the ocean of Compassion, You are the nurturer of everyone,Swami, You are the nurturer of everyone, I am ignorant and go after desires, I am Your servant and You are my Lord, Therefore shower Your grace on me, O Master. Om, Victory to You, the Lord of the Universe.

あなたは誰の子育てする人であり、思いやりの海であり、スワミは、あなたが私はあなたのしもべです、私は無知だと欲望の後に行く、みんなの子育てする人であり、あなたは私の主は、そのため、 Oマスター私にあなたの恵みをシャワーです。オム、あなたに勝利、宇宙の主。

तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति, स्वामी सबके प्राणपति | किस विधि मिलूं दयामय, किस विधि मिलूं दयामय, तुमको मैं कुमति | ॐ जय जगदीश हरे ||

You are the one Unseen, And the Lord of all lives, Swami, the Lord of all lives. How shall I meet You, O Merciful One, How shall I meet You, I am an ignorant. Om, Victory to You, the Lord of the Universe.

あなたは目に見えない1 、そして、すべての生命の主で、スワミ、すべての生命の主です。私はあなたを満足しなければならないか、 O慈悲深く一つ、私はあなたを満足しなければならないか、私は無知です。オム、あなたに勝利、宇宙の主。

दीन-बन्धु दुःख-हर्ता, ठाकुर तुम मेरे, स्वामी रक्षक तुम मेरे | अपने हाथ उठाओ, अपने शरण लगाओ द्वार पड़ा तेरे | ॐ जय जगदीश हरे ||

You are the friend of the helpless, and the remover of sorrows, You are my Lord, Swami, You are my Protector. Please raise Your hand (of varada, boon-giving and abhaya, fear-dispelling), And take me under Your protection. I surrender myself at Your feet, Om, Victory to You, the Lord of the Universe.

あなたはあなたが私のプロテクターです、あなたは私の主よ、スワミは、無力の友人、と悲しみのリムーバーです。 （ varada 、恩恵-与え、恐れないこと、恐怖払拭の）あなたの手を上げ、そしてあなたの保護の下に私を取るしてください。私はあなたの足、オム、あなたに勝利、宇宙の主に自分自身を放棄。

विषय-विकार मिटाओ, पाप हरो देवा, स्वमी पाप हरो देवा | श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, सन्तन की सेवा | ॐ जय जगदीश हरे ||

Remove my worldly desires, And remove my sins, O Deva, And remove my sins, O Swami, Increase my faith and devotion towards You, Increase my faith and devotion towards You, And the devotional service of this servant. Om, Victory to You, the Lord of the Universe.

******************************************************************************

Temple 寺院

http://iskconjapan.com/