ॐ : सनातनधर्म meaning "Eternal Dharma" or "Eternal Order" Sanatan Dharma... 幸運、
- Apurva Gupta
- Jan 25, 2016
- 12 min read
マントラ Mantra تعويذة 口头禅 Μάντρα מנטרה мантра منتر 만트라 :
Oṃ Gaṇeśāya Namaḥ, Oṃ Gan Gaṇapatayē Namaḥ , オムNamah Gaṇeśāya 、オムNamah 両方Gaṇapatayē
***************************************************
祈り- Prayer - صلاة - Preghiera - 祷告 - Salaadda - Gebet תְפִלָה - ΠΡΟΣΕΥΧΉ - Doa - Modlitwa - Oração - نماز - 기도 - Oración - Prière
जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा । माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा ॥ Jay Ganesh, Jay Ganesh, Jay Ganesh Devaa |Maataa Jaakii Paarvatii, Pitaa Mahaadevaa ||
意味 あなたの勝利、 O主ガネーシャ、あなたに勝利、 O主ガネーシャ、あなたに勝利、 O主ガネーシャデーヴァ。 あなたは母パールバティから生まれているとシヴァ神はあなたの父です。
Victory to You, O Lord Ganesha, Victory to You, O Lord Ganesha, Victory to You, O Lord Ganesha Deva. You are born of Mother Parvati and Lord Shiva is your father.
Vittoria a Te, o Signore Ganesha , Vittoria a Te, o Signore Ganesha , Vittoria a Te, o Signore Ganesha Deva . Siete nati di Madre Parvati e Shiva è tuo padre.
النصر لك يا رب غانيشا ، النصر لك يا رب غانيشا ، النصر لك يا رب غانيشا ديفا . انك ولدت من أم بارفاتي واللورد شيفا هو والدك
胜利给你，哦，主象头神，胜利给你，哦，主象头神，胜利给你，哦，主象头神德瓦。你是天生的母亲帕尔瓦蒂和湿婆神是你的父亲
Victory inaad , Rabbiyow Ganesha , Victory inaad , Rabbiyow Ganesha , Victory inaad , Rabbiyow Ganesha Deva . Waxaad ka dhalatay Hooyo Parvati iyo Eebaha Shiva aabbahaa yahay .
Victory , um Sie , O Lord Ganesha , den Sieg zu Ihnen, O Lord Ganesha , den Sieg zu Ihnen, O Lord Ganesha Deva . Sie sind der Mutter Parvati geboren und Lord Shiva ist dein Vater .
Νίκη Μπορείτε , Ο Λόρδος Γκανέσα , Νίκη Σου, Κύριε Γκανέσα , Νίκη Σου, Κύριε Γκανέσα Deva . Έχεις γεννηθεί από μητέρα Parvati και Λόρδος Shiva είναι ο πατέρας σου .
נצחון לך, הו האל גנש , נצחון לך, הו האל גנש , נצחון לך, הו האל גנש דווה . אתה נולד של אמא פרוואטיוהאל שיווה הוא האבא שלך
Kemenangan untuk Anda , ya Tuhan Ganesha , kemenangan untuk Anda , ya Tuhan Ganesha , kemenangan untuk Anda , ya Tuhan Ganesha Deva . Anda dilahirkan dari ibu Parvati dan Dewa Siwa adalah ayahmu .
Zwycięstwo do Ciebie , Panie, Ganesha , zwycięstwo do Ciebie , Panie, Ganesha , zwycięstwo do Ciebie , Panie Ganesha Deva . Rodzisz Matki Parwati i Pan Śiwa jest twój ojciec .
Vitória para Ti, ó Senhor Ganesha, vitória para ti, ó Senhor Ganesha, vitória para ti, ó Senhor Ganesha Deva . Você nasceu de Mãe Parvati e Shiva é o seu pai.
Победы Тебе, Господь Ганеша , Победы Тебе, Господь Ганеша , Победы Тебе, Господь Ганеша Дева . Вы родились Матери Парвати и Господь Шива твой отец .
تم کو فتح ، اے بھگوان گنیش ، آپ کو فتح ، اے بھگوان گنیش ، آپ کو فتح ، اے بھگوان گنیش دیوا . تم ماں پاروتی سے پیدا کر رہے ہیں اور بھگوان شو تمہارا باپ ہے
당신 에 승리 , 주님 코끼리 , 당신 에 승리 , 주님 코끼리 , 당신 에 승리 , 주님 코끼리 데바 . 당신은 어머니 파르바티 의 탄생 과 주님 시바 는 당신의 아버지 이다.
Victoria a Ti , Señor Ganesha , la victoria a Ti , Señor Ganesha , la victoria a ti, oh Señor Ganesha Deva . Has nacido de la Madre Parvati y Shiva es su padre.
Victoire à Vous , Seigneur Ganesha , la victoire à Vous , Seigneur Ganesha , la victoire à Vous , Seigneur Ganesha Deva . Vous êtes né de mère Parvati et Shiva est votre Père .
*************************************************************************************
एक दंत दयावंत, चार भुजाधारी । माथे पर तिलक सोहे, मूसे की सवारी ॥ Ek Dant Dayaavant, Caar Bhujaadhaarii | Maathe Par Tilak Sohe, Muuse Kii Savaarii ||
あなたは同情で満たされている、単一の牙を持っており、次の4つの手を持っています。 あなたはあなたの額に美しい朱色の印を持っていて、マウスの形をしているあなた（キャリア）に乗っ..
You have a single tusk, You are filled with compassion and You have four hands. You have a beautiful vermillion mark on Your forehead, And You ride on Your vahana (carrier) which is in the form of a mouse.
Hai un sola zanna , Siete pieni di compassione e si dispone di quattro mani . Hai una bella segno vermiglio sulla fronte , e si giro sul tuo vahana (carrier ), che ha la forma di un mouse.
لديك ناب واحد، قد شبعت الرحمة و كان لديك أربعة اليدين لديك علامة برتقالي مائل للحمرة جميلة على جبينك ، وأنت تركب على الخاصة بك ( الناقل) الذي هو في شكل الماوس
你有一个单一的长牙，你都充满了同情，你还有手。你有你的额头上一个美丽的朱红色的标记，你骑在你的v（载体），这是在鼠标的形式。
Waxaad fool dheer hal , Waxaad waxaa ka buuxa naxariis iyo Waxaad afar gacmaha . Waxaad calaamad vermillion qurux on Your fooddiisa, Oo Waxaad fuushan Your vahana ( side ) oo ku jira qaab mouse ah .
Sie haben einen einzigen Stoßzahn , Sie sind voller Mitgefühl und Sie haben vier Händen. Sie haben einen schönen vermillion Zeichen auf der Stirn , und du Fahrt auf vahana (Träger) , die in Form einer Maus ist
Έχετε μια ενιαία χαυλιόδοντας , σας γεμίζουν με συμπόνια και έχετε τέσσερα χέρια . Έχετε μια όμορφη σήμα κατακόκκινος στο μέτωπό σας και βόλτα με vahana σας ( φορέα) η οποία είναι υπό τη μορφή ενός ποντικιού .
ש לך ניב אחד , אתה מלא בחמלהויש לך ארבע ידיים . יש לך סימן יפה על המצח שלך ,ואתה רוכב על ( המוביל)שהוא
Anda memiliki gading tunggal , Anda dipenuhi dengan kasih sayang dan Anda memiliki empat tangan . Anda memiliki tanda vermillion indah di dahi Anda , dan Anda naik vahana berarti Beliau Anda (carrier ) yang berupa mouse .
Masz jeden kieł , jesteś pełen współczucia i masz cztery ręce . Masz piękny znak Vermillion na czole , i jeździć na swoim vahana ( przewoźnika ), który jest w postaci myszy.
Você tem apenas uma única presa , Você está cheio de compaixão e você tem quatro mãos . Você tem uma marca de vermelhão bonito em sua testa, e você montar em seu vahana ( transportador ), que está na forma de um mouse.
У вас один бивень , Вы наполнены состраданием , и вы должны в четыре руки . У вас есть прекрасный аленький знак на лбу , и вы ездить на Вашем вахана ( несущей ), который находится в виде мыши .
تم نے ہمدردی کے ساتھ بھر رہے ہیں ، ایک ہاتھی دانت کی ہے اور آپ کو چار ہاتھ ہے . آپ کو آپ کی پیشانی پر ایک خوبصورت سندور نشان ہے ، اور آپ کو ایک ماؤس کی شکل میں ہے جس میں آپ (کیریئر ) پر سوار .
당신은 당신은 연민 으로 가득 , 하나의 엄니 가 있고 네 개의 손이있다. 당신은 당신 의 이마에 아름다운 주홍색 표시가 , 그리고 당신은 마우스 의 형태 인 귀하 (캐리어 ) 를 타고 .
Usted tiene un solo colmillo, Usted está lleno de compasión y tienes cuatro manos . Usted tiene una hermosa marca bermellón en la frente , y paseo en su ( portadora) que está en la forma de un ratón ..
Vous avez une défense unique , vous êtes remplis de compassion et vous avez quatre mains. Vous avez une belle marque vermillon sur votre front , et vous roulez sur votre ( porteuse) qui est sous la forme d' une souris .
****************************************************************************************
पान चड़ें, फूल चड़ें और चड़ें मेवा । लडुअन को भोग लगे, संत करे सेवा ॥ Paan Caddhe, Phuul Caddhe Aur Caddhe Mewa | Ladduan Ko Bhog Lage, Sant Kare Sevaa ||
信者は、花、（ドライフルーツ）あなたは（キンマの葉を）パーン提供します そしての形でお菓子。セインツはあなたに祈りサービスを提供しています。
Devotees offer you paan (betel leaves), flowers, mewa (dry fruits), And sweets in the form of laddus; Saints offer devotional services to You.
I devoti offrono Paan ( foglie di betel ) , fiori, Mewa ( frutta secca ) , E dolci in forma di laddus ; Santi offrono servizi devozionali a Te.
المحبون نقدم لكم التنبول الأوراق، الزهور الفواكه الجافة ، و الحلويات في شكل الحلوى القديسين تقديم خدمات عبادي لك
信徒为您提供槟榔叶，花，干果和糖果甜食的形式;圣徒为您提供虔诚的服务
Addomahaaga bixiyaan aad betel caleemo , ubaxa , miraha qalalan , iyo macmacaan oo ah qaab macmacaanka ; Saints bixiyaan adeegyo devotional in aad .
Die Anhänger bieten Ihnen Blätter, Blumen, trockene Früchte und Süßigkeiten in Form von Süßigkeiten Betel ; Saints bieten hingebungsvollen Service für Sie .
Οι θιασώτες σας προσφέρει betel φύλλα , άνθη , ξηρούς καρπούς , και γλυκά με τη μορφή γλυκισμάτων ? Άγιοι προσφέρουν λατρευτικά υπηρεσίες για να σας .
חסידים להציע לך בטלו עלים , פרחים , פירות יבשים , ממתקיםובצורה של ממתקים ; קדושים מציעים שירותים
Umat menawarkan paan ( sirih ) , bunga , Mewa ( buah kering) , Dan permen dalam bentuk laddus ; Saints menawarkan layanan kebaktian untuk Anda .
Wielbiciele zaoferować PAAN ( liście betel ) , kwiaty, owoce suche ( Mewa ) i słodycze w postaci laddu ; Święci oferować usługi oddania do Ciebie .
Devotos oferecer-lhe Betel folhas, flores, frutos secos e doces em forma de doces ; Saints oferecer serviços devocionais para Você .
Преданные предлагаем Вам листья бетеля , цветы, сухие фрукты, и сладости в виде конфет ; Святые предложить преданности услуги.
شردقالووں آپ کو مٹھائی کی شکل میں پتے، پھول ، خشک میوہ جات ، اور مٹھائی پان پیش کرتے ہیں؛ مقدس لوگ تم سے بکتی خدمات پیش کرتے ہیں
신자 는 과자 의 형태로 잎, 꽃 , 건조 과일 , 과자 를 구장 제공 ; 성도들은 귀하에게 신앙 서비스를 제공합니다.
Los devotos le ofrecen betel hojas, flores, frutos secos y dulces en forma de dulces ; Santos ofrecen servicios de devoción a Ti.
Les passionnés vous proposent des feuilles de bétel , des fleurs, des fruits secs et des bonbons en forme de bonbons ; Saints offrent des services de dévotion à Vous .
******************************************************************************************
अंधें को आँख देत, कोड़िन को काया । बांझन को पुत्र देत, निर्धन को माया ॥ Andhe Ko Aankh Det, Koddhin Ko Kaayaa | Baanjhan Ko Putra Det, Nirdhan Ko Maayaa ||
あなたが盲目にビジョンを授ける、とハンセン病患者を癒します。 あなたは極貧に不毛の女性、と富に子供を授けます。
You bestow vision to the blind, and heal the leper. You bestow children to the barren woman, and wealth to the destitute.
Si concedi visione ai ciechi , e guarire il lebbroso . È concedi bambini alla donna sterile , e la ricchezza per gli indigenti .
كنت تضفي رؤية للمكفوفين ، وشفاء الأبرص أنت تمنح الأطفال إلى امرأة عاقر ، والثروة للمعوزين
您赐予视觉失明，医治麻风病人。 你赐给孩子不能生育的妇人，和财富的赤贫。
Waxaad ugu nicmeeyo oo Riyadaada indha la ' , oo ay bogsiiyaan kuwa baraska qabi jiray . Waxaad ugu nicmeeyo oo carruurta naagtii madhalays , iyo Xoolahooda inay masaakiinta .
Sie verleihen der Vision zur Blinde, und zu heilen den Aussätzigen . Sie schenken Kindern auf die unfruchtbare Frau , und Reichtum auf die mittellos .
Θα προσδώσει όραμα για τους τυφλούς , και να θεραπεύσει το λεπρό . Θα προσδώσει παιδιά στην άγονη γυναίκα , και του πλούτου προς τους ενδεείς .
אתה להעניק ראייה לעיוור ,ולרפאהמצורע . אתה להעניק לילדים לאישה העקרה ,והעושר לעניים
Anda memberikan visi untuk orang buta , dan menyembuhkan si kusta . Anda memberikan anak-anak untuk wanita mandul , dan kekayaan untuk miskin tersebut.
Możesz nadać wizję niewidomych , i uzdrowił trędowatego . Możesz nadać dzieci do jałowej kobiety i bogactwa dla nędzarzy .
Você conceder visão aos cegos, e curar o leproso . Você conceder filhos para a mulher estéril, e riqueza aos desamparados .
Вы даровать зрение слепым , и исцелить прокаженного . Вы даровать детей к бесплодной женщины , и богатство нищих .
شفا عطا فرمائے . تم غریب بانجھ بیوی کو ، اور مال و دولت کے لئے بچوں کو عطتم اندھوں کو وژن عطا فرما اور کوڑھی ک ا
당신은 블라인드 비전을 수여 하고, 나병 환자 를 치유 . 당신은 빈곤 에불모의 여자 와 풍부한 아이들을 수여
Usted otorgas la visión a los ciegos, y sanar al leproso . Usted otorgas a los niños a la mujer estéril , y la riqueza de los indigentes .
Vous accordez une vision à l'aveugle , et de guérir le lépreux . Vous accordez enfants à la femme stérile , et la richesse aux plus démunis .
*******************************************************************************************
सूरश्याम शारण आए सफल कीजे सेवा | माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा ॥ Suurashyaam Shaarann Aae Saphal Kiije Sevaa | Maataa Jaakii Paarvatii, Pitaa Mahaadevaa ||
私たちはあなたの昼と夜に祈ります。私たちの成功を授けるしてください。 あなたは母パールバティから生まれているとシヴァ神はあなたの父です
We pray to you day and night. Please bestow success on us. You are born of Mother Parvati and Lord Shiva is your father.
Preghiamo per voi giorno e notte . Si prega di dare successo su di noi . Siete nati di Madre Parvati e Shiva è tuo padre.
نصلي لك ليلا ونهارا . يرجى يوفقنا علينا. انك ولدت من أم بارفاتي واللورد شيفا هو والدك
我们祈求你白天和黑夜。请赐给我们的成功。你是天生的母亲帕尔瓦蒂和湿婆神是你的父亲。
Waxaan ka baryaynaa in habeenkii aad maalin iyo . Fadlan ugu nicmeeyo oo guul noo ah oo ku saabsan . Waxaad ka dhalatay Hooyo Parvati iyo Eebaha Shiva aabbahaa yahay
Wir beten , um Sie Tag und Nacht. Bitte schenken Erfolg auf uns. Sie sind der Mutter Parvati geboren und Lord Shiva ist dein Vater .
Προσευχόμαστε για την ημέρα και τη νύχτα σας . Παρακαλούμε παραχωρήσει την επιτυχία μας . Έχεις γεννηθεί από μητέρα Parvati και Λόρδος Shiva είναι ο πατέρας σου .
אנו מתפללים אליך יוםולילה . אנא להעניק הצלחה עלינו. אתה נולד של אמא פרוואטיוהאל שיווה הוא האבא שלך
Kami berdoa untuk hari Anda dan malam . Silakan memberikan kesuksesan pada kami . Anda dilahirkan dari ibu Parvati dan Dewa Siwa adalah ayahmu .
Modlimy się do Ciebie w dzień iw nocy . Proszę nadać sukces na nas. Rodzisz Matki Parwati i Pan Śiwa jest twój ojciec .
Oramos para você dia e noite . Por favor, conceda o sucesso em nós . Você nasceu de Mãe Parvati e Shiva é o seu pai.
Мы молимся , чтобы вас день и ночь . Пожалуйста, даровать успех на нас . Вы родились Матери Парвати и Господь Шива твой отец .
ہم آپ کو دن اور رات سے دعا . ہم پر کامیابی عطا کریں . تم ماں پاروتی سے پیدا کر رہے ہیں اور بھگوان شو تمہارا باپ ہے
우리는 낮과 밤 에 기도합니다. 우리 의 성공을 수여 하십시오 . 당신은 어머니 파르바티 의 탄생 과 주님 시바 는 당신의 아버지 이다.
Oramos para que el día y la noche. Por favor, otorgar el éxito en nosotros . Has nacido de la Madre Parvati y Shiva es su padre.
Nous prions pour vous jour et nuit . S'il vous plaît donner le succès sur nous. Vous êtes né de mère Parvati et Shiva est votre Père .
*******************************************************************************************
जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा ॥ Jay Ganesh, Jay Ganesh, Jay Ganesh Devaa ||
あなたの勝利、 O主ガネーシャ、あなたに勝利、 O主ガネーシャ、あなたに勝利、 O主ガネーシャ仁王門..
Victory to You, O Lord Ganesha, Victory to You, O Lord Ganesha, Victory to You, O Lord Ganesha Deva.
Vittoria a Te, o Signore Ganesha , Vittoria a Te, o Signore Ganesha , Vittoria a Te, o Signore Ganesha Deva ..
النصر لك يا رب غانيشا ، النصر لك يا رب غانيشا ، النصر لك يا رب غانيشا ديفا
胜利给你，哦，主象头神，胜利给你，哦，主象头神，胜利给你，哦，主象头神德瓦..
Victory inaad , Rabbiyow Ganesha , Victory inaad , Rabbiyow Ganesha , Victory inaad , Rabbiyow Ganesha Deva
Victory , um Sie , O Lord Ganesha , den Sieg zu Ihnen, O Lord Ganesha , den Sieg zu Ihnen, O Lord Ganesha Deva .
Νίκη Μπορείτε , Ο Λόρδος Γκανέσα , Νίκη Σου, Κύριε Γκανέσα , Νίκη Σου, Κύριε Γκανέσα Deva .
נצחון לך, הו האל גנש , נצחון לך, הו האל גנש , נצחון לך, הו האל גנש דווה
Kemenangan untuk Anda , ya Tuhan Ganesha , kemenangan untuk Anda , ya Tuhan Ganesha , kemenangan untuk Anda , ya Tuhan Ganesha Deva .
Zwycięstwo do Ciebie , Panie, Ganesha , zwycięstwo do Ciebie , Panie, Ganesha , zwycięstwo do Ciebie , Panie Ganesha Deva
Vitória para Ti, ó Senhor Ganesha, vitória para ti, ó Senhor Ganesha, vitória para ti, ó Senhor Ganesha Deva .
Победы Тебе, Господь Ганеша , Победы Тебе, Господь Ганеша , Победы Тебе, Господь Ганеша Дева .
تم کو فتح ، اے بھگوان گنیش ، آپ کو فتح ، اے بھگوان گنیش ، آپ کو فتح ، اے بھگوان
당신 에 승리 , 주님 코끼리 , 당신 에 승리 , 주님 코끼리 , 당신 에 승리 , 주님 코끼리 데바 .
Victoria a Ti , Señor Ganesha , la victoria a Ti , Señor Ganesha , la victoria a ti, oh Señor Ganesha Deva .
Victoire à Vous , Seigneur Ganesha , la victoire à Vous , Seigneur Ganesha , la victoire à Vous , Seigneur Ganesha Deva .
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentarios